It is possible to change the name of the instance but not the underlying URL.
You can change the name of the instance in the NavVis Cloud Manager.
To change the URL you need to setup a new instance and the old one can be deleted after backing up all the data you still need (Bundles, POIs).